Prevod od "to sudbina" do Češki

Prevodi:

to osud

Kako koristiti "to sudbina" u rečenicama:

Mislile smo da je to sudbina jer Bet i Tina žele dete.
A my jsme si myslely... že to je karmický osud, protože Bette a Tina tak touží mít dítě.
Nestali smo sa aviona i završili ovde jer nam je to sudbina.
Zmizeli jsme z toho letadla a skončili přímo tady, protože je to náš osud.
Ako pogodim korpu, onda mi to sudbina govori da ga pozovem.
Když dám koš, je to znamení, že mám zavolať.
Da, bojim se da mi je to sudbina.
Ano, obávám se, že je to můj úděl.
Ne možeš poreæi da je to sudbina.
Nemůžeš popřít, že je to osud!
Kako to kad je loše, onda je to sudbina, a kad je dobro, onda je to sreæa?
Proč je to osud, když to nevychází, ale jen štěstí, když to vychází?
Kad razmišljaš o tome... O popodnevu kad si upao u moj život, razbio mi auto... Misliš li da je to sudbina?
Když o tom přemýšlím, o tom odpoledni když jsi se naboural do mýho života... do mýho auta.
Znam da ovo treba da se desi jer nam je to sudbina.
Vím, že se to asi mělo stát, protože to je náš osud.
Kad je došao tornado, mislila sam da je to to, sudbina me napokon pronašla.
Když přišlo to tornádo, myslela jsem že je to ono, že si mě osud konečně našel.
Ledi Magbet ga je možda ubedila da ubije Dankana, ali je on znao da mu je to sudbina.
Lady Macbeth ho přesvědčila aby zabil Duncana, ale on věděl, že je to jeho osud dřív než ho ona přesvědčila.
Ali, pošto je to sudbina, dam ti ga za 10 dolara.
Ale protože jde o tvůj osud, bude tvoje za $10.
Zato što je to sudbina, dat ću ti ga za 10 dolara.
Protože jde o tvůj osud, bude tvoje za $10.
Rekao je da on nije bio kriv zato što tako izgleda. Da mu je to sudbina.
Řekl, že to není jeho vina jak vypadá, prostě je takovej.
Ali Jensen, to sudbina šalje poruku.
Ale Jensen, to je vzkaz od osudu.
Možda je to sudbina... koja nas spaja.
Možná je to osud a přivádí nás k sobě.
Ne želim da kažem da je to sudbina Rodnijevih i Šepardovih zemalja.
Ne, že by společenství Rodneyho a pplk. Shepparda byla na této cestě.
Samo ne znam je li joj je to sudbina.
Jenom nevím jestli to tak má být.
Vjerovala sam u našu vezu, mislila da je to sudbina.
Že jsem v nás dva věřila, a myslela si, že to je osud. - Anno, no tak... - Ne!
Pa, mi smo se sada sreli takodje, nije li to sudbina?
Dobře, my setkáme se s takto, není tento osud?
Mislio sam da je to sudbina, ali izgleda treba tebi da zahvalimo što si nas spasao od godina koje bi potrošili na traženje onog pravog.
Myslel jsem si, že to je osud, ale asi bychom měli poděkovat tobě, že jsi nás ušetřil těch ztracených let hledání po tom pravém.
Je li rekla da ti je to sudbina?
Řekla ti, že je to tvůj osud?
Vidi, ako mi je to sudbina, neka bude.
Jestli to měl být můj osud, tak budiž.
Ili možda to Sudbina samo kaže, da morate da me zamenite.
Nebo je to třeba jen způsob, jakým se mi Destiny snaží říct, že potřebuji nahradit.
Zapravo, poèinjem da mislim da je to sudbina.
Vlastně si začínám myslet, že je to osud.
Možda je to sudbina i sad imamo super prièu za unuke.
Třeba je to osud. Budeme mít co vyprávět pravnukům.
Stalno je govorila, da je to sudbina, što smo obe bežale pet godina, inaèe se nikad ne bi upoznale.
Vždycky říkala, že to musel být osud, protože jsme obě byly na útěku pět let. Jinak bychom se nepotkaly.
Ako je to sudbina, nije važno što napravim, ionako æe se dogoditi.
Když je to předurčeno, je jedno, co udělám, protože se to stejně stane.
Da li je to sudbina koje mi je nebo dodelilo?
Mohl by tohle být můj osud?
Znaš da ti je to sudbina.
Víš, že je to tvůj osud.
Jer jedino je to sudbina kakva prilièi èudovištu.
Protože jedině takový osud - je hodný monstra.
Bila je to sudbina što si se vratio.
Je to osud, že ses vrátil.
Mislila sam da je to sudbina, ali zaboravila sam nešto veoma važno.
Myslela jsem, že to byl můj osud. Ale zapomněla jsem na něco velmi důležitého.
0.30792307853699s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?